Les nouveautés

Rockwell Automation vous soutient dans la difficile situation monétaire


L’envolée du franc suisse soumet actuellement notre économie exportatrice à une situation très tendue. Cela vous concerne, cela concerne aussi nos clients autant que nous même.

Il nous tient à cœur de contribuer à ce que nous puissions ensemble, Rockwell Automation et nos partenaires commerciaux, surmonter au mieux cette situation difficile.

C’est la raison pour laquelle, à compter du 12 septembre 2011, nous accordons à tous les clients qui nous achètent en francs suisses, une compensation temporaire des changes aux prix nets actuels. La livraison de ces commandes doit néanmoins s’effectuer respectivement au plus tard dans un délai de 3 mois.

Cette offre s’applique aux produits suivants :


Sont exclus : prestations de service, pièces de rechange, frais de transport et projets globaux.

Nous réévaluerons régulièrement la situation et nous réserverons la possibilité d’ajuster la compensation des changes à tout moment, voire d’y renoncer entièrement.

Avec l’aide de cette mesure, nous espérons pouvoir vous apporter le soutien adéquat qui vous permettra de préserver votre activité malgré les difficultés inhérentes à la situation et nous nous réjouissons de la poursuite de notre collaboration fructueuse.

Avec nos meilleures salutations

Rockwell Automation
LISTEN. THINK. SOLVE.

Roger Hunziker
Country Sales Manager Switzerland
Buchserstrasse 7 / Postfach 3629
5001 Aarau, Schweiz
rhunziker@ra.rockwell.com
Tel.: +41 62 889 77 77

ITALIANO